"Den unge, sorte digter Amanda Gorman fik nærmest hele verden til at klappe til indsættelsen af USAs nye præsident. Efterfølgende har digtet, hun fremførte, fået mange bump med på vejen. Og endnu et fik det for nylig, da den danske oversættelse af hendes digt Bjerget vi bestiger landede på de danske anmelderes bord. Her fik både digt og oversættelse en skidt modtagelse. Kræs går tæt på oversættelsen af Amanda Gormans digt og på kunsten at oversætte. Derudover får du også et par nyheder fra dagen i dag i kulturen. Vært: Maja Hald.

Vi har samlet de bedste klip fra uge 15. Hør blandt andet, hvordan vikingetiden påvirker kulturen i dag, bliv klogere på, hvordan Astrid Lindgren var aktivist og få en læseanbefaling til forår og kolonihaven.

Dansk Folkeparti kommer med et kulturudspil, der gør op med identitetspolitikken. Musikeren Pharfar taler om mental sundhed i musikbranchen i ny podcastserie. Leonora Christina Skov har skrevet en roman om sin vej til forfattergerningen og magtmisbrug i forlagsbranchen. Administrerende direktør for Gyldendal Morten Hesseldahl kritiserer Danmark for at have for lidt kulturel appropriation. Det er overskrifterne i dagens panel bestående af: Kulturordfører for Dansk Folkeparti Morten Messerschmidt, musiker Mattias Kolstrup og museumsdirektør for kunstmuseet Aros Erlend Høyersten. Vært: Maja Hald. Tilrettelægger: Karoline Kjær Hansen.

Knælende amerikanske football-spillere i protest mod politivold. Billedet er malet i klare farver, og er et af dem, du kan opleve på en ny udstilling på Copenhagen Contemporary. 'Vi må gøre op med holdningen om, at sport og politik ikke har noget med hinanden at gøre', siger museets direktør. Dagens tema er sport og politik, og Kræs ser blandt andet nærmere på baggrunden for konflikten om VM i Qatar. Et nyt teater vil blande klassisk scenekunst, VR og gaming. 'Du får den kollektive liveoplevelse i teatret ved at være helt tæt på i VR', siger manden bag teateret. Du kan også høre, at Rema1000 inviterer til fernisering og få en skræddersyet boganbefaling.

#Ingenlillelort er en ny udstilling, der fortæller, at Astrid Lindgren kæmpede for børns rettigheder. Den kamp er dog langt fra i mål, mener Johanne Schmidt-Nielsen, generalsekretær i Red Barnet. Leonora Christina Skov fortæller i en ny roman om en MeToo-oplevelse i forlagsbranchen. En anonym forlægger beklager oplevelsen i Politiken. Du kan også høre, at Grøn Koncert bliver afholdt, og at lydbøger får os til at sluge mere litteratur. Vært: Maja Hald. Tilrettelægger: Lene Grønborg, Karoline Kjær Hansen.

Maria Hesselager debuterer med romanen Jeg hedder Folkví, der foregår i vikingetiden og handler om et intenst søskendeforhold. Kræs ser nærmere på, hvorfor vikingemytologi igen og igen dukker op i populærkulturen. Lina Rafn, Simon Kvamm og Sanne Salomonsen taler ud om bagsiden af musikbranchen i en ny podcast. Du kan også høre, at Brøndby IF lægger pres på DBU før VM i Qatar og at Jan Hellesøe online-hypnotiserer folk til at kvitte cigaretterne. Vært: Maja Hald. Tilrettelæggere: Mathias Wissing, Lene Grønborg, Karoline Kjær Hansen.

Al politisk kunst er dårlig, men al god kunst er politisk. Det mener forsanger i The William Blakes Kristian Leth. Han er selv aktuel med det politiske solo nummer Her hvor vi bor. Kræs har dedikeret programmet til at se nærmere på politisk musik sammen med Kristian Leth, der mener, at der er politik i det meste musik og har samlet de bedste politiske sange på en Spotify liste, som vi dykker ned i. Jumbo-bog nr. 500, Druk vinder pris og hvalpe-svindel -du får også kort nyt fra kulturen.

Vi har samlet de bedste klip fra uge 14. Hør blandt andet om kusser i kunsten, litterratur der finder inspiration i fængselskulturen og lyt til denne uges (alternative) ugens banger.

Rapperen Jokeren har udstillet 100 billeder af sin pik, fordi han er flad. DR vil gøre op med den skæve kønsfordeling i den danske musikbranche. Digtet af den unge, afroamerikanske Amanda Gorman vandt kulturverdenens hjerter ved USA's præsidentindsættelse af Joe Biden. Nu er den danske oversættelse af digtet udkommet, men hårde anmeldelser hagler ned over oversættelsen. Det er overskrifterne i dagens panel bestående af: Forfatter Nauja Lynge, musiker Kaizer og forfatter Thomas Rydahl. Vært: Maja Hald. Tilrettelægger: Karoline Kjær Hansen.

I nogle lande er sorg en følelse, der bliver løftet i fællesskab. I Danmark bærer man sorgen alene, mener musiker Lisa Smith, der er aktuel med nummeret Ensom tango, som er inspireret af hendes arbejde i driftspsykiatrien. Det amerikanske museum The Met har tænkt sig at sælge noget af deres kunst, for at klare sig igennem corona-krisen. Det er bøvlet for danske museer at gøre, og selvom krisen er hård, bør vi slet ikke gå derhen, mener Museum Sønderjylland. Du kan også høre om en vaskeægte skattejagt med en kiste med en værdi af 5,5 millioner kroner. Og at Egtvedspigens-vandrerute er slidt ned af corona-ivrige vandrer.

Det startede med en narkodom på 8,5 års fængsel. Men Gert Lehmann Madsen besluttede sig for at gøre op med sin fortid og meldte sig ind i Fangekoret. Og nu er han aktuel med nummeret ”Turning Point" - Kræs ser nærmere på Kultur bag tremmer. I flere år er der blevet råbt op om uligheden i den danske musikbranche, hvor mændene sidder tungt på magten. Den skæve kønsfordeling i branchen vil DR nu være med til at gøre op med. Du kan også høre, at den sovjetiske udgave af Ringenes Herre er gået viralt og at Hong Kong dropper Oscar-uddelingen. Vært: Maja Hald, Tilrettelægger: Astrid Striib Date, Lene Grønborg og Karoline Kjær Hansen.

Rapperen Jokeren har udstillet 100 billeder af sin pik, fordi han er flad. Og sex sælger, men der er noget dybere at hente i billederne, mener kunstner Kristian von Hornsleth, der står bag udstillingen. I dag er der valg i Grønland - men til trods for, at Grønlands stærke kulturarv ofte bliver fremhævet, fylder det minimalt i valget, lyder det samstemmigt fra kulturbranchen. Du kan også høre den musik, som en dansk komponist har skrevet til overdragelse af Danmarks nye F-35-kampfly. Og så skal vi høre et nyt Nirvana-nummer, der er skabt med kunstig intelligens. Vært: Maja Hald. Tilrettelæggere: Lene Grønborg og Karoline Kjær Hansen.

Kræs dykker ned i de oplevelser på scenen, som vi glæder os til at se og lytte til. I denne udsendelse handler det blandt andet om jagten på det gode grin, revyens historie og anekdoter fra de danske revyer. Du får også anbefalinger til denne sæsons bedste revyoplevelser og masser af musik. Deltagere: Vicki Berlin, skuespiller og medvirkende i Odense Sommerrevy samt Rikke Rottensten, revy-ekspert og museumsinspektør på muset ”Alhambra – museum for morskab og satire”. Vært: Maja Hald.

Vi har samlet de bedste klip fra Kræs i uge 13. Du kan høre Silas Holst fortælle om musicalen ”Dirty Dancing”, mens Tammi Øst beretter om arbejdet med Annet Linnets sange i ny teaterkoncert.

Kræs dykker ned i de oplevelser på scenen, som vi glæder os til at se og lytte til. I denne udsendelse handler det blandt andet om en teaterkoncert med Anne Linnets populære sange samt fortællingen om den første teaterkoncert i Danmark. Du får også anbefalinger til sæsonens bedste teaterkoncerter og masser af musik. Deltagere: Skuespiller Tammi Øst, medvirkende i Anne Linnet Teaterkoncert ”Jeg er jo lige her”. Nikolaj Cederholm, instruktør og ophavsmand til genren. Vært: Maja Hald.

Kræs dykker ned i de oplevelser på scenen, som vi glæder os til at se og lytte til. I denne udsendelse handler det blandt andet om løftet i ”Dirty Dancing”, hippier i ”Hair” og grænseoverskridende replikker i ”The Book of Mormon”. Du får også anbefalinger til denne sæsons bedste musicaloplevelser. Deltagere: Silas Holst, skuespiller og danser samt aktuel i musicalen ”Dirty Dancing”. Michael Eigtved, forsker og ekspert i musicalgenren. Vært: Maja Hald.