Ugens højdepunkter fra Kulturmagasinet KRÆS (02:24) Peter Aalbæk Jensens næste filmprojekt bliver hans sidste: "Da jeg var ung, sad der altid en gammel skiderik ovre i et hjørne, som alle havde givet lov til at sidde for længe. Ham vil jeg ikke være," siger han om sin beslutning om at sætte punktum for karrieren. Zentropa Film har købt filmoptionen til forfatter Katrine Engbergs nye krimiserie. Med en serie på tre-fem film lukker og slukker Peter Aalbæk sin karriere. Gæster: Peter Aalbæk Jensen, filmproducent og Michael Bo, kulturjournalist, Politiken. (19:48) Danmark skal have en ny, autoriseret oversættelse af Biblen, fordi sproget hele tiden er i forandring. Men det er et nøjsommeligt og omstændigt oversættelsesarbejde, som efter planen tager 13 år. Men spørgsmålet er, om der overhovedet er behov for en oversættelse - for skal Biblen ikke netop være en fast bastion i et evigt foranderligt sprog? Og hvad er pointen overhovedet i at nyoversætte, når det tager 13 år, så arbejdet i 2023 allerede er forældet, når nyoversættelsen lander? Gæst: Søren Holst, teolog og oversætter. (36:55) Jazz er en tilgang til at spille mere end en genre. Det handler om nuet og om at være til stede. Jørgen Leth og Andreas Kofoeds jazzfilm Music for Black Pigeons har premiere torsdag. Filmholdet har fulgt den danske jazzmusiker og komponist Jakob Bro i 14 år. Sammen med to jazzmusikere ser vi på fordomme, klichéer og det helt geniale ved jazzmusik. Gæst: Nikolaj Svaneborg, jazzmusiker, og Anders Ørbæk, orkesterchef ved Aarhus Jazz Orkester.

(01:38) DRs medieudviklingsrapport er landet, og den konkluderer særligt to ting: dels at vores medievaner er sat fri, og vi hver især kan skræddersy vores eget medieapparat, dels at samlingskraften for et samfund i sidste ende bliver sat under pres, hvis vi aldrig længere (som i gamle dage) befinder os i samme cirkustelt, som en medieforsker udtrykker det. Gæst: Søren Schultz Jørgensen, medieforsker og docent ved DMJX (15:30) Mens vi falder i svime over de tre danske Oscar-nomineringer har tre danske computerspil opnået tilsvarende hæder. I den absolut største pris for spil produceret uden for de store kommercielle selskaber er de danske spil Mind Diver, Presenter Slides og The Forest Quartet nomineret. Det er toppen af poppen for uafhængige spil. Vi ser nærmere på de tre spil og zoomer ind på Danmarks status i det internationale marked for computerspil. Gæst: Jesper Krog Kristiansen, spilkonsulent hos Vision Denmark. (25:08) Danmark har modtaget 14 Oscar-nomineringer i kategorien ”bedste kortfilm” siden 1997. Alligevel har kortfilmen aldrig fået et folkeligt gennembrud, hvilket kan undre i en tid, hvor formatet med 20-30 minutter burde passe som fod i hose til vores utålmodige kulturvaner. Vi taler kortfilmen op og spørger, hvorfor alle kortfilmsveje ender i spillefilm, når kortfilmen nu har så meget kunstnerisk og kommercielt potentiale. Gæster: Claus Christensen, chefredaktør EKKO. (Kortfilms)instruktør Hannah Elbke. (49:20) Kulturagent fra Horsens Kunstmuseum. I Horsens har man udstillet guldaldermalerier side om side med samtidskunst, hvilket sætter værkerne fra begge tidsperioder i et nyt lys. Gæst: Kulturagent Midtjylland Mathilde Reinicke-Tellefsen Vært: Mathias Wissing. Tilrettelagt af: Søren Berggreen Toft og Maja Hald.

At være til stede i nuet kan være en svær disciplin i et liv fuld af arbejde, børn og apps. Men i jazzen er det at være til stede i nuet kernen, og det kan vi måske lære ved at lytte til musikken. En ny jazz-dokumentar af Jørgen Leth og Andreas Kofoed præsenterer nogle af samtidens største jazznavne. (01:50) Netflix vil være din go to-filmtjeneste. De starter året med en hårdtpumpet trailer med deres 2023-film, hvor skuespillere som Eddie Murphy, Jennifer Aniston, Nicole Kidman og Adam Sandler skal sælge abonnementer. Samtidig er streamingtjenesten nomineret til 16 Oscars. Blandt andet er filmatiseringen af Erick Maria Remaques litterære klassiker Intet Nyt Fra Vestfronten nomineret til den store hovedpris. Alligevel skal vi være heldige, hvis abonnementet skal være sine penge værd i år, mener Soundvenues filmredaktør. Gæster: Jacob Ludvigsen, filmredaktør hos Soundvenue og Claus Bülow, selvstændig medierådgiver. (23:27) Et Banksy-værk købt for 8.000 kroner. Værdi: 250.000 – 300.000 kr. Kunst kan være et glimrende sted at investere sine penge, fordi det er investeringer man kan nyde, imens de genererer penge, mener kuratoren på en ny udstilling, der tager udgangspunkt i at se kunst som en økonomisk investering. Gæst: Jens-Peter Brask, kunstsamler og kunstekspert. (30:08) Jazz er en tilgang til at spille mere end en genre. Det handler om nuet og om at være til stede. Jørgen Leth og Andreas Kofoeds jazzfilm Music for Black Pigeons har premiere torsdag. Filmholdet har fulgt den danske jazzmusiker og komponist Jakob Bro i 14 år. Sammen med to jazzmusikere ser vi på fordomme, klichéer og det helt geniale ved jazzmusik. Gæst: Nikolaj Svaneborg, jazzmusiker, og Anders Ørbæk, orkesterchef ved Aarhus Jazz Orkester. (53:13) A House Made of Splinters er nomineret til en Oscar for bedste dokumentarfilm. Simon Lereng Wilmonts dokumentarfilm følger et børnehjem i det østlige Ukraine på grænsen til Rusland. Et område, som, også inden Rusland invaderede hele landet, var plaget af voldsomme kamphandlinger. Hør en snas af interviewet med instruktøren - eller find det i sin fulde længde i udsendelsen fra den 9. marts. Vært: Maja Hald. Tilrettelagt af: Søren Berggreen Toft og Sarah Birch Bekker.

(01:42) Kan du huske Rasmus Paludan? Han bruger nu sine velkendte tricks i Sverige, hvor han tryktester vores naboers demokratiske principper - og har bidraget til en diplomatisk krise i landet. For efter endnu en koranafbrænding er rygtet om aktionen nået til Tyrkiet, der raser over at den svenske regering overhovedet har givet tilladelse til begivenheden, der foregik udenfor den tyrkiske ambassade. Det kan i sidste ende stikke en kæp i hjulet for Sveriges chancer for et NATO-medlemskab. Og hvis du syntes, at Paludan lavede ballade i Danmark, så er det ingenting sammenlignet med det kaos, han kan skabe hos vores naboer, hvor debatten om racisme og kultursammenstød er endnu mere sprængfarlig end i Danmark. Gæst: Johan Varning Bendtsen, forfatter til bogen "Det Svenske Eksperiment" og Skandinavien-reporter hos Kristeligt Dagblad. (09:32) Danmark skal have en ny, autoriseret oversættelse af Biblen, fordi sproget hele tiden er i forandring. Men det er et nøjsommeligt og omstændigt oversættelsesarbejde, som efter planen tager 13 år. Men spørgsmålet er, om der overhovedet er behov for en oversættelse - for skal Biblen ikke netop være en fast bastion i et evigt foranderligt sprog? Og hvad er pointen overhovedet i at nyoversætte, når det tager 13 år, så arbejdet i 2023 allerede er forældet, når nyoversættelsen lander? Gæst: Søren Holst, teolog og oversætter. (27:10) Leo er blevet for syg til at optræde, så Sussi fortsætter alene med bandet. Og det er et af flagskibene i sit eget lille, underlige hjørne af dansktopmusikken, der nu går til bunds. Gæster: Carsten Michael Laursen, dansktop-ekspert. Michael Terp Rasmussen, selverklæret Danmarks største Sussi og Leo-fan. (35:47) Det er mørkt når du står op og mørkt, når du kommer hjem. RS-virus, influenza og corona-efterdønninger sovser landet ind i dårligdom og lidelse. I stedet for at gøre et desperat forsøg på at flygte tager vi elendigheden på os og finder den helt rigtige litteratur og musik til at synke helt ned i dybet. For når vi rammer bunden, har vi i det mindste noget at sætte af fra. Gæster: Mads Peder Lau Pedersen, forlægger Sidste Aarhundrede. Jacob Ege Hinchley, vært P6 Beat. Vært: Mathias Wissing. Tilrettelagt af: Søren Berggreen Toft

Peter Aalbæk Jensens næste filmprojekt bliver hans sidste: "Da jeg var ung, sad der altid en gammel skiderik ovre i et hjørne, som alle havde givet lov til at sidde for længe. Ham vil jeg ikke være," siger han om sin beslutning om at sætte punktum for karrieren. (02:10) Simon Kvamm har reddet X Factor - nu behøver vi ikke længere Thomas Blachman, lyder det fra en begejstret tv-kommentator om den nye vært i TV2-programmet: "Han er folkelig, skøn og sjov". Gæst: Marlene Weybøll, vært på podcasten Reality Tjek og tv-kommentator. (13:07) Zentropa Film har købt filmoptionen til forfatter Katrine Engbergs nye krimiserie. Med en serie på tre-fem film lukker og slukker Peter Aalbæk sin karriere. Sammen med "Ålen" selv tegner Kræs et portræt af den danske filmbranches cigarrygende provocateur. Gæster: Peter Aalbæk Jensen, filmproducent og Michael Bo, kulturjournalist, Politiken. (31:24) Kritisk modedækning. Modeugen i København starter i næste uge, og to nye journalistiske produkter om mode har set dagens lys i år. Den ene er en satire-serie fra DR, den anden er en ny podcast fra ELLE. Der er brug for flere kritiske dækninger af modeverdenen - og ikke kun i kultur og satire, lyder det fra en modeskribent. Han præsenterer eksempler på, at moden kan dækkes kritisk. Gæst: Mikkel Lind Sorgenfrey, journalist, dækker politik, tech og fashion. (40:58) Carsten Jensen: ”Johannes V. Jensen er min livsledsager." I denne måned kunne en af de få danske modtagere af Nobelprisen i litteratur Johannes V. Jensen have fyldt 150 år. Forfatter Carsten Jensen beskriver ham som sin rejsefælle og livsledersager og har udvalgt to passager fra Himmerlandshistorier, der viser V. Jensens sproglige muskler. Vært: Maja Hald. Tilrettelagt af: Søren Berggreen Toft, Lene Grønborg Poulsen og Sarah Birch Bekker.

Ugens udvalgte højdepunkter fra Kulturmagasinet KRÆS. (02:35) Den nøgne krop i det offentlige rum puster i de her år til ophedet debat og store følelser. Det skyldes, at vi efter bl.a. #Metoo er i gang med at genforhandle vores holdninger til køn, krop og seksualitet. Gæst: Signe Uldbjerg, faginspektør på Museet KØN. (15:33) Nonne-fascination: Filmen Den Store Stilhed har høstet rosende anmeldelser siden premieren. Det er noget så utraditionelt som en dansk film, der foregår i et nonnekloster. Klostre har altid været omgærdet af mystik. Hvordan kan kvinder give afkald på mænd, og hvad foregår der egentlig bag murene, har film og bøger flere gange undersøgt. I dag er der mange ting i tiden, der kræver at vi giver afkald på noget og søger ro. Der kan nonnen være en inspiration. Gæster: Ingrid Nymo, forfatter og Susanne Malchau Dietz, sygeplejehistoriker (nonneforsker). (26:10) Colleen Hoover får unge til at læse, og det er godt, selvom bøgerne henvender sig til et voksent publikum. For det er bedre, at unge læser Colleen Hoover, end at de ikke læser, lyder det fra en bibliotekar og BookTok'er. Gæster: Julie Nellemann Jakobsen, dansk Colleen Hoover-redaktør på forlaget Lindhardt & Ringhof og Katrine Pachniuk, bibliotekar og blogger på instagram og TikTok under navnet Bibliotekat. (40:08) Mange danske film bliver optaget i udlandet, fordi det er billigt. Og det er et problem, lyder kritikken på forsiden af Politiken Kultur i dag fra producent Meta Foldager. Flere partier vil undersøge muligheden for en produktionsrabat, men regeringen omfavner ikke forslaget. Og det er ærgerligt, lyder det fra FilmFyn: ”Man skal se en produktionsrabat som erhvervsstøtte, der vil trække arbejdspladser til landet.” Gæster: Klaus Hansen, direktør, FilmFyn. (44:58) Stjerneinstruktøren Damien Chazelle (Whiplash og La La Land) har skabt en vulgær film om Hollywoods storhedstid. Gæst: Michael Bo, kulturjournalist, Politiken.

Sexorgier, alkohol og lange baner af kokain. Filmen Babylon, med Brad Pitt og Margot Robbie i hovedrollerne, tegner et portræt af en skelsættende periode i Hollywood, hvor stumfilm bliver skiftet ud med talefilm, og hvor der sættes et stop for 1920'ernes vilde fester. (02:29) Stjerneinstruktøren Damien Chazelle (Whiplash og La La Land) har skabt en vulgær film om Hollywoods storhedstid. Gæst: Michael Bo, kulturjournalist, Politiken. (14:15) Ahrendtsen: Rindals opgør med kultureliten har givet os en friere debat end i vores nabolande. I 1960'erne tog lagerforvalter Peter Rindal kampen op mod kultureliten og satte et aftryk, der stadig mærkes på nutidens kulturdebat. I dag kunne han være fyldt 100 år, og i den forbindelse har Dansk Folkepartis tidligere mangeårige kulturordfører skrevet en biografi om ham. Peter Rindal var nemlig spydspidsen for det folkelige oprør, der banede vejen for en bramfri politisk debat i Danmark, mener Alex Ahrendtsen. Gæst: Alex Ahrendtsen, folketingsmedlem. (26:18) Skam er nøgleordet i den nye arbejderlitteratur. En ny bølge af arbejderklasselitteratur kommer rullende med forfattere som danske Glenn Bech og franske Edouard Louis. Hvor den gamle arbejderlitteratur med en forfatter som Martin Andersen Nexø (Pelle Erobreren og Ditte Menneskebarn) var dokumenterende, så er den nye arbejderlitteratur konfronterende og har et personligt udgangspunkt med følelsen skam som omdrejningspunkt. Gæst: Mathies G. Aarhus, litteraturforsker og postdoc ved Göteborgs Universitet. (37:46) Jada, eee gee og JJ Paulo giver lige nu nogle af deres karrieres vigtigste koncerter. Navne som James Blake, Dua Lipa og MØ har i deres karrierers spæde begyndelse slået deres navne fast på EuroSonic-festivalen, der er en af Europas vigtigste branchefestivaler. I de her dage giver seks danske kunstnere koncerter på festivalen og de håber, at koncerterne kan være en adgangsbillet til det internationale publikum. Gæster: JJ Paulo, eee gee, Gunnar Madsen, direktør for Spot festival. Vært: Maja Hald. Tilrettelagt af: Søren Berggreen Toft, Lene Grønborg Poulsen og Sarah Birch Bekker.

Gennem TikTok er forfatteren Colleen Hoovers bøger blevet kendte og hendes bøger hitter blandt unge i både ind- og udland - I USA solgte hun sidste år flere bøger end Biblen. Bøgerne handler blandt andet om romantiske forhold, partnervold og seksuelle overgreb. (02:30): Morgensang på skoleskemaet: Kulturminister Jakob Engel-Schmidt fra moderaterne arbejder for at morgensang kommer tilbage på de danske skoler. Og det er godt med sang og musik i skolen, men det skal gøres på den rette måde, mener debattør Georg Metz, og morgensang er mest af alt et tomt ritual. Gæster: Georg Metz, Information og Lea Wierød Borcak, seniorforsker ved center for Grundtvigsforskning på Aarhus Universitet og Sangens Hus. (16:50) Prins Harry fortæller, at han har dræbt 25. Det er vigtigt, at han fortæller om det, mener en tidligere soldat. For bøger, film og litteratur har ellers en tendens til at beskrive soldaten som helt eller offer og det er meget mere nuanceret. Gæster: Emil Arenholt Mosekjær, journalist og tidligere soldat og Peter Ernstved Rasmussen, vært på Frontlinjen på Radio4. (31:00) Colleen Hoover får unge til at læse, og det er godt, selvom bøgerne henvender sig til et voksent publikum. For det er bedre, at unge læser Colleen Hoover, end at de ikke læser, lyder det fra en bibliotekar og BookTok'er. Gæster: Julie Nellemann Jakobsen, dansk Colleen Hoover-redaktør på forlaget Lindhardt & Ringhof og Katrine Pachniuk, bibliotekar og blogger på instagram og TikTok under navnet Bibliotekat. (44:35) Reality Awards er det vildeste af alle awardshows herhjemme. I aften kan det holde 10 års jubilæum. Hør tre af de vildeste øjeblikke fra den kulørte prisuddeling. Gæst: Marlene Weybøll, vært på podcasten Reality Tjek og tidligere caster. Vært: Maja Hald. Tilrettelagt af: Søren Berggreen Toft, Mathias Wissing, Lene Grønborg Poulsen og Sarah Birch Bekker.

De to verdensstjerner Miley Cyrus og Shakira har inviteret hele verden med ind i deres forliste forhold på to nye numre, der topper verdenshitlisten. Såkaldte diss-tracks tager "det ynkelige ud af flæberiet," lyder det fra Niarn, der herhjemme står bag et klassisk diss-track. (02:16) De brune værtshuse er pressede på grund af en ny lov om dørmænd. For det 40 m2-store værtshus Byens Kro i København ville det betyde en ekstraudgift til dørmænd på 750.000 kr. årligt. Værtshuset har nu måtte ændre sine åbningstider. Det samme gælder Bodega Terminalen i Viborg, der oplever loven som konkurrenceforvridende. I værtshusenes brancheorganisation er de bekymrede for værtshuskulturens små, brune værtshuse og presser på for en dispensationsordning. Ikke tale om, lyder det fra Socialdemokratiets retsordfører. Gæster: Annette Hyldebrandt, Horesta, Bjørn Brandenborg, retsordfører for Socialdemokratiet, Ralf Larsen, Byens Kro og Jesper Skov Jacobsen, Bodega Terminalen i Viborg. (16:35) Alt for mange danske film bliver optaget i udlandet, fordi det er billigt. Og det er et problem, lyder kritikken på forsiden af Politiken Kultur i dag fra producent Meta Foldager. Flere partier vil undersøge muligheden for en produktionsrabat, men regeringen omfavner ikke forslaget. Og det er ærgerligt, lyder det fra FilmFyn: ”Man skal se en produktionsrabat som erhvervsstøtte, der vil trække arbejdspladser til landet.” Gæster: Klaus Hansen, direktør, FilmFyn. (25:47): Miley Cyrus og Shakira hitter med sange, der sviner deres ekskærester og internettet er lige nu ved at koge over i tekstanalyser af de to nye sange. Gæst: Jennifer Frydensbjerg Lehmann, popkultur-skribent for Soundvenue. (34:47) Stikkersvin er et klassisk dansk diss-track af Niarn og L.O.C. Og der er god omtale i at lave et diss-track, lyder det fra rapperen, der fortæller historien bag Stikkersvin. Gæst: Niels 'Niarn' Roos, rapper. (41:48) Nonne-fascination: Filmen Den Store Stilhed har høstet rosende anmeldelser siden premieren i sidste uge. Det er noget så utraditionelt som en dansk film, der foregår i et nonnekloster. Klostre har altid været omgærdet af mystik. Hvordan kan kvinder give afkald på mænd, og hvad foregår der egentlig bag murene, har film og bøger flere gange undersøgt. I dag er der mange ting i tiden, der kræver at vi giver afkald på noget og søger ro. Der kan nonnen være en inspiration. Gæster: Ingrid Nymo, forfatter og Susanne Malchau Dietz, sygeplejehistoriker (nonneforsker). Vært: Maja Hald. Tilrettelagt af: Søren Berggreen Toft, Sarah Birch Bekker og Emil Mortensen.

Det er slut med bare bryster på busserne hos trafikselskabet Midttrafik. Her ønsker man nemlig ikke at støde nogen med krænkende indhold. Den beslutning har allerede skabt debat. (3:05) Den nøgne krop i det offentlige rum puster i de her år til ophedet debat og store følelser. Det skyldes, at vi efter bl.a. #Metoo er i gang med at genforhandle vores holdninger til køn, krop og seksualitet. Gæst: Signe Uldbjerg, faginspektør på Museet KØN. (16:55) Freddy Mercury, Robert Plant, Roger Waters eller Iggy Pop. Ikoniske frontmænd er ved at høre fortiden til. Det afslører de danske hitlister og også på USA’s største festival Coachella, der lige har lanceret deres festivalplakat, skal man se langt efter bands med stærke frontmænd. Her optager solisterne pladsen. Tidligere forsanger i Dúné genkender tendensen og kunne ikke forestille sig, at være frontmand igen. Gæst: Matthias Kolstrup, tidligere forsanger i Dúné. (25:15) Det umulige er sket: En spil-matisering er lykkes! The last of us er navnet på et hypet spil, som i dag får premiere som serie på HBO Max. Og hvor tidligere spilmatiseringer som Resident Evil og Warcraft har floppet fælt, så er anmeldere verden over begejstrede for den nye serie. Kræs ser nærmere på spillet bag serien og hvorfor det er et stjerneeksempel på en fed og godt fortalt historie, som du i spillet bliver en del af. Gæster: Steffen Lomholt Pedersen, anmelder for Vielskerserier.dk, Christian Nyhus Andreasen, chef for Iværksætteri i Filmby Aarhus og Mikkel Svindt Fransgaard, The last of us-fan. (47:15) Haderselvhus er en unik 60'er tidslomme, som er i gang med at genopfinde sig selv som kulturhus, fortæller Vestjyllands Kulturagent i denne uge. Vært: Maja Hald. Tilrettelagt af: Lene Grønborg Poulsen og Sarah Birch Bekker.